[#CHD-1595] translation display.reply.reply_banner to russian error - WebGroup Media LLC

Issue Details [XML]

Key:	CHD-1595
Type:	Bug
Status:	Open
Assignee:	Unassigned
Reporter:	Oleg Gawriloff
Votes:	0
Watchers:	1

Operations

Clone this issue

If you were logged in you would be able to see more operations.

Cerberus Helpdesk

translation display.reply.reply_banner to russian error

Created: 27/Jan/10 03:16 AM Updated: 13/May/10 12:27 AM

Fix Version/s:

Cryostasis

Original Estimate:

Unknown

Remaining Estimate:

Unknown

Time Spent:

Unknown

File Attachments:

cerb4_lang_ru_RU.xml (123 kb)

Image Attachments:

1. screenshot-1.jpg
(232 kb)

Value:	3 - Would Be Nice
Marquee:	i18n/Localization

Description

When using translation plugin and translation value of display.reply.reply_banner after hitting reply button we see:
n ��, 18 �� 2010 13:11:10 +0200, Поддержка внутренних ресурсов

e.g. day and month is crumbled.

my russian translation is included. I can provide some support on it.

All

Comments

Work Log

Change History

Sort Order:

Comment by Jeff Standen [WGM] [12/May/10 02:36 PM]

[ Permlink ]

Hi Oleg,

Can you attempt to reproduce this on 5.0 RC3? It seems to work fine for me now.

Thanks!
-Jeff

Comment by Oleg Gawriloff [13/May/10 12:26 AM]

[ Permlink ]

Tested on Version 5.0.0-rc3 (Build 2010051201) .
1. Yep, it works. (Now I see following: Thu, 13 May 2010, support@webgroupmedia.com написал:)
2. But it would be nice if there is a way weekday and month name translated to russian as well (according to language tag or php timezone).
3. Much of other text that shows nice in 4.3.1 is crumbled in the same way in this version. Screenshot attached.