Since the original patch didn't apply to rev133 of
http://svn.webgroupmedia.com/cerb5/branches/stable/cerb5 we made a new one after manually integrating the changeset.
Works as exptected now. Thx!
Anyone who used this patch make sure you remove this patch before upgrading to 5.2.2 as my patch isn't the same as the final fix.