Interestingly, inserting multiple tokens at once appends the later ones, but as soon as you start typing, it puts the typed text where the cursor is.
Yes, this is taken care of by the fix for
CHD-933
Verified fixed as of dev build 812.
Safari and Opera now place the cursor after the token as expected.