This has been a key capability in our use of Cerb 3.5. A user tags a ticket with a few basic keywords, and the system ponies up relevant reply scripts from the knowledgebase. Since it looks like we'll use the email templates in place of KB articles, this seems a natural place to have the tagging show up as well.
Thanks,
Chris